ああ、再びベアトリチェは見えない、

　そして私はかくも悲痛にあるを

　思いかえす度ごとに、

　悲しみの記憶は。

　わが心を悲愁をもって包む。

　私は言った、「魂よお前はなぜ出て行かないか

　すでにこうもあじきない世に

　更にお前がもたらそうとする苦痛は

　激しい恐怖で私をもの思いに沈める。」

　私は甘ましいなつかしい憩であるかの如く

　死を呼びもとめて、

　誰かの死をうらやむばかりの

　深い愛をもって「死よ私に来い」という。

一つの哀音が

　わが嘆息のなかに集まり

　死を絶えず呼び求める。

　わがベアトリチェが

　死の残酷にとらえられたとき

　彼にすべてわが願いが向かっていった。

　そは、彼女の美の悦びが

　われらの目から去って

　大いなる霊的美となり、

　その愛の光明は、天上にひろがり、

　天使を祝福し、

　その深き高き叡智を

　驚かすほどに貴いから

1856　48.7×66.2cm

テイト・ギャラリー