“苦しみ”は“夕べ”に言う、「ああ、あなたを呼んでいたの、

ただの一度も私を傷つけたことがないのはあなただけね？」

青ざめた顔で微笑む“夕べ”は彼女のほうへ

西の空の階段を下りてゆく。

 

“夕べ”は“苦しみ”にささやく、「いとしいお前・・・・・・」

彼は彼女の両手をとり、坐らせる、

彼女の心は“夕べ”の穏やかな愛撫に

どれほど慰められることだろう！

 

“夕べ”は言う、「いとしいお前、世界が死ぬのを聞いてごらん、

非情な人間たちの声は途絶えているだろう、

そしてお前の悲しく多産な妹、“夜”が近づいてくるよ、

この世には咲かない百合を腕いっぱいに抱えた妹が・・・・・・」

 

“苦しみ”は美しい“夕べ”に答える、「暗闇が怖いの、

人間も怖いし、つきまとう幽霊みたいな昼も、

あの暗い空にたくさん散りばめたまなざしが怖い、

あなたの気だるい優しさが好き」

 

だが“夕べ”はもうこの嘆きに耳を貸さず、立ち上がる、

愛する女を抱く望みはかなえられないまま、

すでに彼の姿は遠く薄れている、夢のように、

そして“苦しみ”はひとりこの地上に残される。

 

 

1882頃　38×20cm　エフリュシ・ド・ロチルド財団